{{ authError }}

{{ authInfo }}

Esqueci minha senha

Informe seu e-mail para receber o link de recuperação.

{{ authError }}

{{ authInfo }}

Voltar ao login

Defina sua nova senha.

{{ authError }}

Voltar ao login

{{ pageTitle }}

{{ monthLabel(dashMonth) }}
Saldo atual {{ money(dash.total_balance) }}
Receitas do mês {{ money(dash.income_month) }}
Despesas do mês {{ money(dash.expense_month) }} + {{ money(dash.pending_expense) }} a vencer
Economia do mês {{ money(dash.savings_month) }}
💳 {{ c.name }}
Fechada: {{ money(c.closed_total) }} · {{ c.closed_overdue ? '⚠️ venceu' : 'vence' }} {{ dateBR(c.closed_due) }}
{{ money(c.invoice_total) }}
aberta · fecha {{ dateBR(c.closes) }} · vence {{ dateBR(c.invoice_due) }}
disponível {{ money(c.available) }}

Gastos por categoria

Nenhuma despesa neste mês.

Receitas x Despesas

Últimos lançamentos

{{ t.description }} {{ dateBR(t.date) }} · {{ catName(t.category_id) }}
{{ t.type==='income' ? '+' : '−' }}{{ money(t.amount) }}

Nenhum lançamento ainda.

Vencimentos

{{ dash.overdue.length }} conta(s) atrasada(s)
{{ t.description }} venceu {{ dateBR(t.due_date) }}
{{ money(t.amount) }}
{{ t.description }} vence {{ dateBR(t.due_date) }}
{{ money(t.amount) }}

Nenhum vencimento próximo. 🎉

Orçamentos do mês

{{ catName(b.category_id) }} Estourado {{ b.pct }}%
{{ money(b.spent) }} de {{ money(b.amount) }}
PDF
+ {{ money(txPage.sum_income) }} − {{ money(txPage.sum_expense) }}
DataDescriçãoCategoriaConta StatusValor
{{ dateBR(t.date) }}
{{ t.description }} 👤 {{ personName(t.person_id) }}
vence {{ dateBR(t.due_date) }}
 {{ catName(t.category_id) }} {{ t.card_id ? '💳 ' + cardName(t.card_id) : accName(t.account_id) }} {{ statusLabel(t.effective_status) }} {{ t.type==='income' ? '+' : '−' }}{{ money(t.amount) }}

Nenhum lançamento encontrado.

Total:  {{ money(totalBalance) }}
{{ a.name[0].toUpperCase() }}
{{ a.name }}
{{ accountTypeLabel(a.type) }} · {{ a.institution }}
{{ money(a.balance) }}

Nenhum cartão cadastrado ainda.

{{ c.name }}
{{ c.bank }} · {{ brandLabel(c.brand) }}
Fatura fechada Atrasada {{ money(c.closed_total) }}
{{ c.closed_overdue ? 'venceu' : 'vence' }} {{ dateBR(c.closed_due) }} pagar ›
Fatura aberta {{ money(c.invoice_total) }}
vence {{ dateBR(c.invoice_due) }} fecha dia {{ c.closing_day }}
usado {{ money(c.used) }} disponível {{ money(c.available) }}

Nenhum lançamento recorrente. Cadastre salário, assinaturas e contas fixas para serem lançados automaticamente todo mês.

DescriçãoFrequênciaDestinoPróximo StatusValor
{{ r.description }}
{{ catName(r.category_id) }}
 {{ freqLabel(r) }}
{{ monthsLabel(r.months) }}
 {{ r.card_id ? '💳 ' + cardName(r.card_id) : accName(r.account_id) }}
👥 {{ recPeopleLabel(r) }}
 {{ r.active ? dateBR(r.next_run) : '—' }} {{ r.active ? 'Ativa' : 'Pausada' }} ⚡ auto {{ r.type==='income' ? '+' : '−' }}{{ money(r.amount) }}

👨‍👩‍👧 Pessoas da família

Marque de quem é cada gasto e veja quanto cada um deve na fatura do cartão.

{{ p.name }}

Despesas

{{ c.name }} receita e despesa

Receitas

{{ c.name }} receita e despesa

Meus dados

{{ profileMsg }}

Alterar senha

{{ pwdMsg }}

✈️ Telegram

O bot ainda não foi configurado no servidor.

✅ Sua conta está conectada ao bot @{{ tg.bot_username }}.

Envie mensagens como "gastei 50 no mercado" ou "saldo" direto no Telegram.

Conecte seu Telegram para registrar gastos e consultar seu dinheiro por mensagem.

{{ tgCode }}

Envie este código para o bot @{{ tg.bot_username }} em até 15 minutos.

{{ monthLabel(budgetMonth) }}
Orçado:  {{ money(budgetTotal) }} · Gasto:  {{ money(budgetSpent) }}

Nenhum orçamento definido para este mês. Defina limites por categoria e acompanhe os alertas de 80%, 90% e 100%.

{{ catName(b.category_id) }} Estourado {{ b.pct }}% {{ b.pct }}%
{{ money(b.spent) }} de {{ money(b.amount) }}
{{ b.remaining >= 0 ? 'restam ' + money(b.remaining) : 'ultrapassou ' + money(-b.remaining) }}

Nenhuma meta ainda. Crie metas como "Reserva de emergência", "Viagem" ou "Carro novo" e acompanhe o progresso.

🎯
{{ g.name }} 🏆
objetivo até {{ dateBR(g.target_date) }}
{{ money(g.current_amount) }} de {{ money(g.target_amount) }}
{{ g.pct }}% ≈ {{ g.estimated_months }} {{ g.estimated_months === 1 ? 'mês' : 'meses' }} restantes Meta atingida!
Exportar CSV Exportar Excel Exportar PDF

Gastos por pessoa

{{ money(report.data.total) }}

Clique na pessoa para ver os gastos dela no período.

Sem dados no período.

👤 {{ i.name }} {{ i.count }} lançamento(s)
{{ money(i.total) }} {{ i.pct }}%

Carregando…

{{ personDetail(i.person_id).to_receive > 0 ? 'A receber: ' + money(personDetail(i.person_id).to_receive) : '✅ Tudo recebido' }} · recebido {{ money(personDetail(i.person_id).reimbursed_total) }}
💳 {{ cardName(g.card_id) }} {{ g.count }} lançamento(s)
{{ money(g.total) }}
{{ t.description }} {{ dateBR(t.date) }} · {{ catName(t.category_id) }}
{{ statusLabel(t.status) }} {{ money(t.amount) }}
{{ t.description }} {{ dateBR(t.date) }} · {{ catName(t.category_id) }}
{{ statusLabel(t.status) }} {{ money(t.amount) }}
Total de {{ i.name }}
{{ money(personDetail(i.person_id).total) }}

{{ report.tab==='cat-expense' ? 'Gastos por categoria' : 'Receitas por categoria' }}

{{ money(report.data.total) }}

Sem dados no período.

{{ i.name }} {{ i.count }} lançamento(s)
{{ money(i.total) }} {{ i.pct }}%

Movimentação por conta

Sem dados no período.

ContaReceitasDespesasResultado
{{ i.name }} {{ money(i.income) }} {{ money(i.expense) }} {{ money(i.net) }}

Gastos por cartão

Clique no cartão para ver o gasto de cada pessoa.

Sem dados no período.

💳 {{ i.name }} {{ i.count }} lançamento(s)
{{ money(i.total) }}
👤 {{ p.name }} {{ p.count }} lançamento(s)
{{ money(p.total) }} {{ p.pct }}%

Fluxo de caixa (12 meses)

MêsReceitasDespesasResultado
{{ monthLabel(i.month) }} {{ money(i.income) }} {{ money(i.expense) }} {{ money(i.net) }}

{{ txModal.form.id ? 'Editar' : 'Novo' }} {{ txModal.form.type==='income' ? 'receita' : 'despesa' }}

{{ txModal.form.split.length }}x de {{ money(parseFloat(txModal.form.amount) / txModal.form.split.length) }} — será criado um lançamento para cada pessoa, com pagamento individual.

📎 {{ a.filename }} {{ (a.size/1024).toFixed(0) }} KB

{{ attError }}

{{ txModal.error }}

{{ accModal.form.id ? 'Editar conta' : 'Nova conta' }}

{{ accModal.error }}

Transferência entre contas

{{ transferModal.error }}

{{ catModal.form.id ? 'Editar categoria' : 'Nova categoria' }}

{{ catModal.error }}

{{ cardModal.form.id ? 'Editar cartão' : 'Novo cartão' }}

{{ cardModal.error }}

Nova compra — {{ purchaseModal.card?.name }}

{{ purchaseModal.form.split.length }} pessoas × {{ money(parseFloat(purchaseModal.form.amount) / purchaseModal.form.split.length) }} ({{ purchaseModal.form.installments }}x de {{ money(parseFloat(purchaseModal.form.amount) / purchaseModal.form.split.length / purchaseModal.form.installments) }} cada) — cada pessoa recebe as próprias parcelas na fatura.

{{ purchaseModal.error }}

Fatura — {{ invoiceModal.card?.name }}

{{ invoiceModal.data ? monthLabel(invoiceModal.data.month) : '' }}
{{ invoiceStatusLabel(invoiceModal.data.status) }} {{ dateBR(invoiceModal.data.start) }} a {{ dateBR(invoiceModal.data.end) }} · vence {{ dateBR(invoiceModal.data.due_date) }}
{{ money(invoiceModal.data.total) }}
Quem gastou: 👤 {{ bp.person_id ? personName(bp.person_id) : 'Você' }}:  {{ money(bp.total) }}
{{ t.description }} 👤 {{ personName(t.person_id) }} {{ dateBR(t.date) }} · {{ catName(t.category_id) }}
{{ statusLabel(t.status) }} {{ money(t.amount) }}

Sem lançamentos nesta fatura.

Pagamento parcial — {{ money(invoiceModal.data.pending_total - parseFloat(invoiceModal.payAmount || 0)) }} continuam pendentes na fatura.

{{ invoiceModal.error }}

{{ recModal.form.id ? 'Editar recorrência' : 'Nova recorrência' }}

A primeira cobrança será em {{ monthLabel(recModal.form.start_month) }} — se o dia já passou, o lançamento entra retroativo.

Só será lançado nos meses marcados.

Todo lançamento será dividido: {{ recModal.form.split_people.length }}x de {{ money(parseFloat(recModal.form.amount) / recModal.form.split_people.length) }}, um para cada pessoa.

No dia, o lançamento entra como {{ recModal.form.type === 'income' ? 'recebido' : 'pago' }} sozinho e o saldo da conta é atualizado — ideal p/ salário e débito automático.

{{ recModal.error }}

{{ budgetModal.form.id ? 'Editar orçamento' : 'Novo orçamento' }}

Mês: {{ monthLabel(budgetMonth) }}

{{ budgetModal.error }}

{{ goalModal.form.id ? 'Editar meta' : 'Nova meta' }}

{{ goalModal.error }}

{{ depositModal.direction > 0 ? 'Guardar na meta' : 'Retirar da meta' }} — {{ depositModal.goal?.name }}

Guardado atualmente: {{ money(depositModal.goal?.current_amount) }}

{{ depositModal.error }}

Importar extrato / fatura

Escolha uma fatura específica quando o arquivo for a fatura fechada do banco — assim tudo cai nela, mesmo compras com data de ciclos anteriores.

Baixe o OFX ou CSV no app/site do seu banco (exportar extrato ou fatura). Você vai revisar tudo antes de confirmar.

{{ importModal.error }}

{{ importIncluded.length }} de {{ importModal.rows.length }} selecionado(s) {{ importModal.duplicates }} possível(is) duplicado(s) desmarcado(s)
{{ r.description }} duplicado? {{ dateBR(r.date) }}
{{ r.type==='income' ? '+' : '−' }}{{ money(r.amount) }}

{{ importModal.error }}

{{ personModal.form.id ? 'Editar pessoa' : 'Nova pessoa' }}

Dica: no Telegram, basta citar o nome — "mercado 80 maria" já marca o gasto para ela.

{{ personModal.error }}

{{ toast }}